RONAN LE GALL
PORTFOLIO
Sewing the City
Compétition alliant urbanisme et écologie, le site choisi est le canal du quartier de Kiyosumi-Shirakawa à Tokyo. Il s'agit de changer le rapport à l'eau des habitants de Tokyo : là où dans d'autres cultures les voies d'eau sont des endroits de promenade et d'activités privilégiées, dans le cas de la capitale japonaise le tissu urbain tourne le dos à ces canaux et rivières. Le projet est de donner un nouveau souffle à une ville dense tout en s'attachant à l'environnement et sa perception par les habitants.
Competition concerning both urbanism and ecology, the site is the canal of Kiyosumi-Shirakawa district, Tokyo. The aim of the project was to change the relationship between the citizen and the water : where in numerous cultures, riverbanks are places to stroll and to sit, here in the Japanese capital city the urban layout turns its back to rivers and canals. We wanted to give a new momentum to a dense city but also to propose a new face of Nature to the inhabitants.
Program
Le projet est une promenade autour du canal, dont les courbes viennent héberger des restaurants ainsi que des équipements variés. Des galeries d'exposition accompagneront les passants et accueilleront les créations des habitants du quartier, connu pour son dynamisme artistique et ses ateliers traditionnels. Des espaces de performances et terrains de jeux pour enfants viendront compléter les quelques espaces pour jeunes des alentours.
Le deuxième axe de la proposition est de relier les parcs de Kiyosumi-teien et de Kiba et de créer ainsi un corridor vert, et par la même occasion sensibiliser la population aux problématiques environnementales. Des observatoires pour les nombreuses espèces d'oiseaux qui viennent se reproduire dans la zone permettront aux scientifiques de travailler et aux enfants de venir étudier. Des espaces réservés à l'épuration de l'eau, que ce soit par des plantes ou des infrastructures sont aussi présentés de manière didactique aux citoyens.
The project is a promenade along the canal, and its curves receive restaurants as well as various equipments. Exhibition galleries guide the passers-by and home the creations of the area, known for its artistic dynamism and its traditional workshops. Spaces for show and playgrounds complete the existing spaces for kids in the surroundings.
The second axis of the proposal was to link the parks of Kiyosumi-teien and Kiba in order to create a green corridor and raise the awareness of the population to environmental issues. Observatories for the numerous birds species who breed in the area will allow scientists to work and children to study. Water purification areas, thanks to plants or infrastructures are also shown in a didactic way to citizens.
Sections
