RONAN LE GALL
PORTFOLIO
Kawagoe's Atelier
Outside perspectives
Projet d'extension/rénovation d'un commerce et sa cour dans une rue historique de la ville de Kawagoe, Japon. La problématique abordée au travers de cet exercice est d'apporter un élément de réunification dans cette ville touristique, divisée entre un quartier touristique et un quartier jeune que pratique la population locale.
Les enfants de la municipalité n'ayant que très peu d'espaces à s'approprier dans le centre historique, le terrain est pensé à la fois pour la jeunesse du quartier et la haute fréquentation touristique.
Le programme choisi pour le projet est composé de commerces, d'un atelier pour artistes et leurs logements, ainsi qu'un espace de workshop.
Extension/Renovation project of a store and its courtyard in an historical street of the city of Kawagoe, Japan. The issue of this exercise was to reunify a touristic city, divided between a picturesque area with a lot of visitors and a more recent area where the citizen go.
Only a few places are adapted for the children in Kawagoe's historical center, so the project is designed for both the touristic population and the district youth.
The program is composed of stores, an atelier for artists and their housing and a workshop space.
Program evolution through time
Pour concilier les contradictions de cette zone, le projet met l'accent sur une géométrie variable selon la temporalité :
- en journée, un atelier qui permet le travail d'artistes sélectionnés par la ville, des commerces orientés vers la rue principale et un terrain de jeux pour enfants.
- après les cours, l'atelier s'ouvre sur le parc pour créer un ou plusieurs espaces de workshop intérieurs et extérieurs.
- en weekend ou pendant les vacances, l'atelier relie la rue principale et les commerces au tissu urbain intérieur, en se transformant partiellement en espace d'exposition qui promeut le travail des enfants et des artistes.
Il s'agit aussi dans ce projet de composer avec l'architecture traditionnelle japonaise et de la compléter. Le module du tatami est repris dans les proportions du nouvel édifice ainsi que les principales lignes des édifices aux alentours, bien que le polycarbonate ait été choisi comme matériau contrastant avec le bois sombre de l'existant. Les règles de composition du paysagisme japonais ont également été reprises pour la création des jardins.
To reconcile the contradictions of the district, the project put the emphasis on a configuration depending on the temporality.
- in the day time, an atelier which provides a working space for artists selected by the city, stores on the main street and a playground.
- after-school time, the atelier opens on the park to create one or several workshop spaces, inside or outside.
- weekend and holiday time, the atelier is now a link between the main touristic street and the inner city by becoming an exhibition space and displaying works of children and artists.
The project was also dealing with the Japanese traditional architecture to match and complete it. The tatami module is used in the proportion of the new edifice as long as the main lines of the surrounding buildings, even though the polycarbonate has been used in order to contrast with the dark wood of the current store. The Japanese landscape rules has also been picked up for the design of the gardens.
Transversal section
Longitudinal section
